1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 38

3
00:01:52,040 --> 00:01:52,960
குட்பை.

4
00:01:54,120 --> 00:01:55,080
எனக்கு,

5
00:01:56,240 --> 00:01:57,920
"வாழ்நாளில் ஒருமுறை"
எனக்கும் சியாவோங்கிற்கும்

6
00:02:00,040 --> 00:02:02,280
அவள் திரும்பிச் சென்ற தருணம்.

7
00:02:05,280 --> 00:02:07,040
நீங்கள் உங்களை இந்த வழியில் காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

8
00:02:14,120 --> 00:02:15,160
இப்போது வரை,

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,880
என்னால் இன்னும் சிந்திப்பதை எதிர்க்க முடியவில்லை

10
00:02:19,000 --> 00:02:20,120
நான் சென்றால் என்று

11
00:02:20,560 --> 00:02:22,560
பின்னர் Xiaogeng ஐ இறுக்கமாக அணைத்துக் கொண்டார்,

12
00:02:24,040 --> 00:02:25,160
நமக்கு என்ன நடக்கும்

13
00:02:26,120 --> 00:02:27,480
இப்போது?

14
00:02:40,320 --> 00:02:41,240
சியாவோங்.

15
00:02:42,800 --> 00:02:43,760
மன்னிக்கவும்.

16
00:02:45,000 --> 00:02:46,280
நான் உன்னை எழுப்பியிருக்கக் கூடாது.

17
00:03:24,840 --> 00:03:26,040
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா

18
00:03:26,480 --> 00:03:28,080
அது என்னவென்று தெரியாமல்?

19
00:03:29,160 --> 00:03:30,880
நான் இப்போது விட்டுவிட வேண்டுமா?

20
00:03:32,000 --> 00:03:34,440
நான் கிட்டத்தட்ட சென்றிருக்கிறேன்
Lujiazui இல் உள்ள அனைத்து கட்டிடங்களும்.

21
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
சில மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன

22
00:03:37,000 --> 00:03:38,920
ஓரியண்டல் பேர்ல் டவரின் பார்வையுடன்

23
00:03:39,440 --> 00:03:41,200
மற்றும் காலை 5:00 மணிக்கு அணுகலாம்.

24
00:04:24,160 --> 00:04:25,760
நான் என்ன பார்க்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்?

25
00:04:26,840 --> 00:04:28,120
இந்த கட்டத்தில் எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

26
00:04:38,680 --> 00:04:39,800
அது ஒன்றா?

27
00:04:40,400 --> 00:04:41,360
வழி இல்லை, இல்லையா?

28
00:04:42,240 --> 00:04:43,480
இது கற்பனைக்கு எட்டாதது.

29
00:04:44,560 --> 00:04:45,520
ஜிமென்.

30
00:04:46,280 --> 00:04:47,600
நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

31
00:04:48,600 --> 00:04:49,640
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

32
00:05:02,280 --> 00:05:03,160
ஜிமென்.

33
00:05:03,640 --> 00:05:05,880
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

34
00:05:06,560 --> 00:05:08,520
நீங்கள் இன்று என்னைப் பார்க்க வேண்டும், சரியா?

35
00:05:18,160 --> 00:05:20,760
மூன்றாவது நிறுத்தத்தில் உனக்காகக் காத்திருப்பேன்
Lujiazui மெட்ரோ நிலையம்.

36
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

37
00:05:35,760 --> 00:05:36,680
சரியா?

38
00:06:12,880 --> 00:06:13,840
யாரோ உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

39
00:06:14,440 --> 00:06:15,400
திருடனா?

40
00:06:16,560 --> 00:06:19,640
அல்லது டாமிங் சியின் மெய்க்காப்பாளர்களா?

41
00:06:20,760 --> 00:06:21,760
இல்லை

42
00:06:21,960 --> 00:06:24,520
திருமதி ஜுவாங் ஏற்கனவே கவனித்துக்கொண்டார்
மெய்க்காப்பாளர்களின்.

43
00:06:25,400 --> 00:06:27,960
யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் முதலில் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

44
00:06:43,320 --> 00:06:47,000
போய்விடு!

45
00:06:47,080 --> 00:06:49,080
இங்கிருந்து வெளியேறு!

46
00:06:49,840 --> 00:06:51,520
என்ன செய்கிறாய்?

47
00:06:53,760 --> 00:06:55,440
ஏன் அப்படி அலைகிறீர்கள்?

48
00:06:57,000 --> 00:06:58,160
அம்மா.

49
00:06:58,560 --> 00:07:01,160
நன்றி, நீங்கள் தான்.
திருடன் என்று நினைத்தேன். நான் மிகவும் பயந்தேன்.

50
00:07:02,000 --> 00:07:03,760
நல்ல விஷயம்தான்
எனக்கு வலிமையான இதயம் இருக்கிறது என்று.

51
00:07:03,840 --> 00:07:05,200
அல்லது நீங்கள் என்னை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தியிருப்பீர்கள்.

52
00:07:07,000 --> 00:07:08,320
அம்மா, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

53
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
நேற்று இரவு நான் உன்னை அழைத்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

54
00:07:12,000 --> 00:07:13,240
நேற்று இரவு நான் வீட்டில் இல்லை.

55
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
நீங்கள் வீட்டில் இல்லையா?

56
00:07:15,720 --> 00:07:16,800
எங்கே போனாய்?

57
00:07:18,640 --> 00:07:21,640
இரவைக் கழித்தேன்
நேற்று இரவு டாமிங் சியின் வீட்டில்.

58
00:07:23,120 --> 00:07:25,000
டாமிங் சியின் வீடு?

59
00:07:26,080 --> 00:07:28,560
நீங்கள் இருவரும் தனியாக இருந்தீர்கள்

60
00:07:28,640 --> 00:07:29,760
மற்றும் பேரார்வம் நிறைந்தது.

61
00:07:32,360 --> 00:07:33,640
இல்லை

62
00:07:33,720 --> 00:07:34,680
அது இல்லை.

63
00:07:35,400 --> 00:07:36,520
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

64
00:07:43,960 --> 00:07:44,840
சொல்லுங்க.

65
00:07:44,920 --> 00:07:47,200
நேற்று இரவு, நீங்களும் டாமிங் சியும்...

66
00:07:47,840 --> 00:07:50,200
அதாவது, நீங்கள் இருவரும் ஒப்பந்தம் செய்தீர்களா?

67
00:07:51,600 --> 00:07:52,680
இல்லை

68
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
அம்மா.

69
00:07:55,800 --> 00:07:57,400
உங்கள் மகள் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லையா?

70
00:08:03,960 --> 00:08:06,320
ஆம், நான் இரவைக் கழித்தேன்
நேற்று இரவு அவரது வீட்டில்.

71
00:08:06,640 --> 00:08:08,480
-ஆனால் நான்--
- ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்

72
00:08:08,560 --> 00:08:10,840
தூய்மையான மற்றும் அப்பாவி, இல்லையா?

73
00:08:13,440 --> 00:08:14,400
அம்மா.

74
00:08:15,000 --> 00:08:16,720
உண்மையில், அவரும் நானும்

75
00:08:17,840 --> 00:08:19,040
ரகசியமாக டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

76
00:08:19,440 --> 00:08:20,640
அவனுடைய அம்மாவுக்குத் தெரியப்படுத்த முடியாது.

77
00:08:21,240 --> 00:08:22,160
என்ன?

78
00:08:22,400 --> 00:08:24,040
அந்த வெஞ்சுக்கு இன்னும் தெரியாதா?

79
00:08:24,800 --> 00:08:27,240
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்?

80
00:08:29,040 --> 00:08:31,080
டாமிங் ஃபெங் உண்மையில் பைத்தியம்.

81
00:08:31,800 --> 00:08:33,919
அவள் தலையில் ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்.

82
00:08:35,080 --> 00:08:36,440
அவள் எங்கே? அவளை வெளியே வரச் சொல்லு.

83
00:08:36,520 --> 00:08:37,720
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

84
00:08:37,799 --> 00:08:40,520
அம்மா, நிறுத்து. அவள் ஷாங்காயில் இல்லை.

85
00:08:40,679 --> 00:08:41,760
அது நல்லது.

86
00:08:41,919 --> 00:08:43,520
இல்லையெனில், நான் அவளுக்கு என் மனதில் ஒரு பகுதியைக் கொடுப்பேன்.

87
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
அம்மா, என்னைப் பார்க்க உங்களுக்கு எப்படி நேரம் கிடைத்தது?

88
00:08:48,400 --> 00:08:50,760
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் யோசனை
உண்மையில் நன்றாக உள்ளது.

89
00:08:51,240 --> 00:08:54,200
எங்கள் ஸ்க்விட் வியாபாரம் நன்றாகவே நடக்கிறது.

90
00:08:54,280 --> 00:08:57,000
வியாபாரம் பெருகும். நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

91
00:08:58,200 --> 00:09:00,920
உங்கள் அப்பா மற்றும் நான் இருவரும்
எங்கள் எதிர்காலத்திற்கான அதிக நம்பிக்கை.

92
00:09:01,400 --> 00:09:03,480
எனக்கு முதலில் இங்கு வர நேரம் இல்லை.

93
00:09:03,560 --> 00:09:05,600
ஆனால் நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

94
00:09:06,080 --> 00:09:08,720
நீங்கள் தனியாக எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது.

95
00:09:08,800 --> 00:09:11,840
அதனால் உங்களைப் பார்க்கத்தான் இன்று இங்கு வந்தேன்.

96
00:09:14,120 --> 00:09:15,600
- அம்மா, இங்கே காத்திருங்கள்.
-சரி.

97
00:09:24,200 --> 00:09:26,080
- இது உங்களுக்கானது.
-அது என்ன?

98
00:09:26,920 --> 00:09:27,840
அம்மா.

99
00:09:28,200 --> 00:09:29,800
தொழில் செய்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

100
00:09:30,360 --> 00:09:31,920
ஆனால் தோல் பராமரிப்பும் மிகவும் முக்கியமானது.

101
00:09:32,240 --> 00:09:33,080
உன்னைப் பார்.

102
00:09:33,880 --> 00:09:35,440
உங்கள் கண்களைச் சுற்றி மெல்லிய கோடுகள் உள்ளன.

103
00:09:36,360 --> 00:09:37,600
எனக்கு வயதாகிவிட்டது என்கிறீர்களா?

104
00:09:38,600 --> 00:09:40,920
சரி. எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

105
00:09:42,760 --> 00:09:43,920
அம்மா.

106
00:09:44,000 --> 00:09:45,160
நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.

107
00:09:45,920 --> 00:09:47,520
- உண்மையில்?
-ஆம்.

108
00:09:47,640 --> 00:09:49,080
டாமிங் சி உங்களுக்கு நல்லவரா?

109
00:09:49,200 --> 00:09:50,440
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்ட காரியம் செய்தாரா?

110
00:09:50,560 --> 00:09:52,800
இல்லை. அவர் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்.

111
00:09:54,600 --> 00:09:56,640
அது நல்லது. அப்போது நான் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

112
00:09:59,240 --> 00:10:02,160
இந்த முறை, நீங்கள் முன்பு இருந்ததை விட வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

113
00:10:02,760 --> 00:10:04,640
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்து விட்டீர்கள். நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டீர்கள்.

114
00:10:05,640 --> 00:10:06,520
வாருங்கள்.

115
00:10:08,760 --> 00:10:09,840
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

116
00:10:32,960 --> 00:10:35,600
இப்போது எங்கள் வானிலை அறிக்கைக்காக,
புதன்கிழமை தொடங்கி,

117
00:10:35,680 --> 00:10:37,520
வடக்கில் இருந்து பலத்த காற்று வீசுவதால்,

118
00:10:37,960 --> 00:10:40,600
கிழக்கு சீன பிராந்தியத்தின் பெரும்பகுதி
குளிர் அலைகளை அனுபவிப்பார்கள்.

119
00:10:40,680 --> 00:10:43,560
கிழக்கு சீனா பிராந்தியம் அனுபவத்திற்கு
குளிர் அலைகள். ப்ளீஸ் கீப் வார்ம்.

120
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
குளிர் அலைகள் வரும்போது,

121
00:10:53,880 --> 00:10:56,040
மேலும் வானிலை தொடர்ந்து மோசமாக உள்ளது

122
00:10:58,280 --> 00:11:00,000
அவர் வர இயலாது.

123
00:11:00,760 --> 00:11:01,720
எனவே...

124
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
இன்று நமக்கு ஒரே வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.

125
00:11:18,920 --> 00:11:22,600
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த எண்
இந்த நேரத்தில் அணுக முடியாது.

126
00:11:22,760 --> 00:11:24,120
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

127
00:11:56,080 --> 00:11:57,160
ஹலோ, சியாயோ?

128
00:11:57,600 --> 00:11:59,480
நீங்கள் வரவில்லை
சமீபத்தில் பால் டீ கடைக்கு.

129
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
ஏதாவது நடந்ததா?

130
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
ஷங்காய், நீங்கள் ஜிமெனைப் பார்த்தீர்களா?

131
00:12:04,240 --> 00:12:05,280
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

132
00:12:07,040 --> 00:12:08,160
இது மீண்டும் ஜிமென்.

133
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
சியாயோ, நீ...

134
00:12:11,960 --> 00:12:14,320
நான் நாள் முழுவதும் F4 பார்க்கவில்லை.

135
00:12:15,200 --> 00:12:16,640
பிறகு டாமிங் சிஐ கேட்கலாமா?

136
00:12:16,800 --> 00:12:18,960
Ximen அவருடன் இருந்தால்?

137
00:12:20,480 --> 00:12:22,920
என்ன விஷயம்?
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பதட்டமாக கேட்கிறீர்கள்?

138
00:12:23,400 --> 00:12:25,200
இன்று அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

139
00:12:25,280 --> 00:12:26,240
ஏன்?

140
00:12:27,200 --> 00:12:29,120
முதலில் அவரைத் தேட எனக்கு உதவுங்கள்.

141
00:12:29,640 --> 00:12:30,480
Xiaoyou.

142
00:12:31,320 --> 00:12:34,120
கடந்த சில வாரங்களாக, நீங்கள்
என்னிடம் இருந்து நிறைய விஷயங்களை வைத்து.

143
00:12:34,480 --> 00:12:36,600
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன், தெரியுமா?

144
00:12:39,280 --> 00:12:40,160
ஷாங்காய்.

145
00:12:40,600 --> 00:12:42,560
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

146
00:12:47,360 --> 00:12:48,720
இன்று

147
00:12:49,160 --> 00:12:50,600
எனக்கு மிக முக்கியமான நாள்.

148
00:12:51,800 --> 00:12:55,680
"வாழ்நாளில் ஒருமுறை" உண்மையில் இருந்தால்,

149
00:12:56,200 --> 00:12:57,360
நான் அதை இழக்க விரும்பவில்லை.

150
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
ஷாங்காய்...

151
00:13:02,160 --> 00:13:03,680
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

152
00:13:05,840 --> 00:13:07,400
நான் என்னை காயப்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டேன்.

153
00:13:07,720 --> 00:13:08,760
என்னை நம்புங்கள்.

154
00:13:16,920 --> 00:13:17,800
சரி.

155
00:13:18,560 --> 00:13:19,760
அவரைத் தேட நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

156
00:13:22,480 --> 00:13:23,400
உண்மையில்?

157
00:13:23,480 --> 00:13:24,720
நாம் எங்கே சந்திக்க வேண்டும்?

158
00:13:28,200 --> 00:13:29,520
டாமிங் சியிடம் இருந்து கேட்டேன்

159
00:13:29,600 --> 00:13:32,400
அவர்கள் செல்கிறார்கள் என்று
ஷாங்காயில் உள்ள ஒரு கலைக்கூடத்திற்கு

160
00:13:32,680 --> 00:13:33,800
ஒரு சிம்போசியத்திற்காக.

161
00:13:34,160 --> 00:13:36,680
அங்கே சந்திப்போம்.
நாங்கள் அவர்களை அங்கே கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

162
00:13:39,400 --> 00:13:41,240
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.

163
00:13:41,400 --> 00:13:42,240
விடைபெறுகிறேன்.

164
00:14:19,760 --> 00:14:20,840
ஏதேனும் முன்னேற்றம்?

165
00:14:24,840 --> 00:14:26,280
இன்னும் அவரிடமிருந்து எந்த தகவலும் இல்லை.

166
00:14:29,440 --> 00:14:30,280
Xiaoyou.

167
00:14:31,200 --> 00:14:33,120
இன்றிரவு நீங்கள் உண்மையில் Ximen ஐப் பார்க்க வேண்டுமா?

168
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
நாளை மறுநாள் வெளியே செல்கிறோம்.

169
00:14:35,760 --> 00:14:37,480
பிறகு எங்களுடன் போக வேண்டுமா?

170
00:14:41,280 --> 00:14:44,520
முடிந்தால் இன்றிரவு அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

171
00:14:45,640 --> 00:14:46,880
இன்றிரவு ஏன் இருக்க வேண்டும்?

172
00:14:51,360 --> 00:14:53,400
குளிர் அலைகள் வருவதால்.

173
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
குளிர் அலைகள்?

174
00:15:02,840 --> 00:15:05,120
Ximen உங்களை சூடாக வைத்திருக்க வேண்டுமா?

175
00:15:05,720 --> 00:15:06,600
மெய்சுவோ.

176
00:15:07,240 --> 00:15:08,840
Xiaoyou ஐ கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

177
00:15:11,880 --> 00:15:12,800
சரி.

178
00:15:12,960 --> 00:15:14,880
Xiaoyou ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

179
00:15:15,560 --> 00:15:16,640
அவள் பின்னப்பட்ட புருவங்களைப் பாருங்கள்.

180
00:15:18,240 --> 00:15:20,440
Ximen இன்னும் வரவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் வயதாகிவிடுவீர்கள்

181
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
இப்படி காத்திருப்பதில் இருந்து.

182
00:15:25,520 --> 00:15:26,600
நன்றி, Meizuo.

183
00:15:26,880 --> 00:15:27,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

184
00:15:28,600 --> 00:15:31,080
உண்மையில், நீங்கள் முதலில் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

185
00:15:31,560 --> 00:15:33,040
அவருக்காக நானே காத்திருக்க முடியும்.

186
00:15:41,360 --> 00:15:42,520
சரி.

187
00:16:02,120 --> 00:16:04,320
நான் சொல்வது சரி.

188
00:16:04,680 --> 00:16:06,600
Ximen வரும் வரை உங்களுடன் காத்திருப்போம்.

189
00:16:14,240 --> 00:16:15,160
Xiaoyou.

190
00:16:15,600 --> 00:16:16,560
பரவாயில்லை.

191
00:16:17,000 --> 00:16:18,360
நாங்கள் உங்களுடன் காத்திருப்போம்.

192
00:16:18,600 --> 00:16:20,560
இரவு 8:00 மணிதான் ஆகிறது. எப்படியும்.

193
00:16:26,440 --> 00:16:29,000
இந்த முட்டாள் பெண்
தன் சொந்த பிரச்சனைகளை கூட சரி செய்ய முடியாது.

194
00:16:29,560 --> 00:16:31,040
ஆனால் அவள் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.

195
00:17:02,920 --> 00:17:03,760
ஏய்.

196
00:17:04,079 --> 00:17:05,160
நீங்கள் மூன்று.

197
00:17:05,319 --> 00:17:06,760
இப்போது நள்ளிரவைத் தாண்டிவிட்டது.

198
00:17:06,839 --> 00:17:07,880
Ximen இன்னும் இங்கு இல்லை.

199
00:17:07,960 --> 00:17:09,599
கூப்பிட்டு சீக்கிரம் வரச் சொல்லு.

200
00:17:12,839 --> 00:17:14,359
லீ, நீங்கள் அவரை அழைக்கிறீர்கள்.

201
00:17:17,280 --> 00:17:19,680
Meizuo, நீங்கள் அவரை அழைக்கிறீர்கள்.
அவர் பாரில் இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.

202
00:17:21,800 --> 00:17:23,680
நான் முன்பு பட்டியை அழைத்தேன். அவர் அங்கு இல்லை.

203
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
என்ன செய்கிறாய்?

204
00:17:32,400 --> 00:17:33,840
அவரைத் தேட எனக்கு உதவுங்கள்.

205
00:17:35,040 --> 00:17:37,280
சரி, சரி. பைத்தியம் வேண்டாம்.

206
00:17:44,880 --> 00:17:48,480
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த எண்
இந்த நேரத்தில் அணுக முடியாது.

207
00:17:48,560 --> 00:17:49,960
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

208
00:18:03,680 --> 00:18:06,280
Ximen, நள்ளிரவு கடந்துவிட்டது.

209
00:18:06,360 --> 00:18:07,600
நீங்கள் இன்னும் இங்கு இல்லை.

210
00:18:07,680 --> 00:18:08,800
என்ன நடக்கிறது?

211
00:18:09,360 --> 00:18:10,680
கேள்.

212
00:18:10,760 --> 00:18:12,800
நீங்கள் இங்கு வரும் வரை நாங்கள் போக மாட்டோம்.

213
00:18:13,160 --> 00:18:15,240
நீங்கள் விரைவில் வரவில்லை என்றால்,

214
00:18:15,840 --> 00:18:17,320
நாம் இனி நண்பர்களாக இருக்க முடியாது.

215
00:18:19,640 --> 00:18:21,920
ஏனென்றால் ஷங்காய் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்.

216
00:18:24,000 --> 00:18:26,760
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.
அடுத்த ஜென்மத்தில் சந்திப்போம்.

217
00:18:44,280 --> 00:18:45,680
அது போதுமா?

218
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
Xiaoyou.

219
00:18:59,560 --> 00:19:00,480
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

220
00:19:35,560 --> 00:19:36,520
தயவுசெய்து.

221
00:19:51,080 --> 00:19:52,400
பாடத்திற்கு நன்றி.

222
00:19:54,000 --> 00:19:55,960
வீட்டுக்கு வந்ததும் பயிற்சி செய்வேன்.

223
00:19:58,840 --> 00:20:00,080
ஜிமென்.

224
00:20:02,400 --> 00:20:04,240
கடைசியாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தபோது,

225
00:20:04,760 --> 00:20:06,160
நீங்கள் இன்னும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தீர்கள்.

226
00:20:06,760 --> 00:20:08,120
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

227
00:20:08,640 --> 00:20:09,760
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

228
00:20:13,560 --> 00:20:14,920
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

229
00:20:16,160 --> 00:20:17,200
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

230
00:20:22,560 --> 00:20:25,320
சரி, வாழ்க்கையில் எல்லா சவால்களும் இருந்தபோதிலும்.

231
00:20:30,760 --> 00:20:33,160
வாழ்க்கை உண்மையில் ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது.

232
00:20:33,360 --> 00:20:35,440
அதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

233
00:20:36,320 --> 00:20:39,040
வாழ்க்கை சீராக சென்றால்

234
00:20:39,720 --> 00:20:42,160
நீங்கள் ஒருபோதும் வளர மாட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.

235
00:20:58,720 --> 00:20:59,960
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

236
00:21:39,600 --> 00:21:41,480
Ximen, நீங்கள் நாள் முழுவதும் எங்கே இருந்தீர்கள்?

237
00:21:46,840 --> 00:21:49,080
ஜிமென், நீங்கள் இப்போது வரவில்லை என்றால் ...

238
00:21:49,680 --> 00:21:51,760
பரவாயில்லை. நான் தான் தூங்குவேன்
காபி கடையில்.

239
00:21:52,000 --> 00:21:53,880
கொண்டு வராததற்கு வருந்துகிறேன்
என்னுடன் என் தூக்கப் பை.

240
00:21:56,720 --> 00:21:59,280
Ximen, நள்ளிரவு கடந்துவிட்டது.

241
00:21:59,360 --> 00:22:00,560
நீங்கள் இன்னும் இங்கு இல்லை.

242
00:22:00,640 --> 00:22:01,880
என்ன நடக்கிறது?

243
00:22:02,280 --> 00:22:04,480
நீங்கள் இங்கு வரும் வரை நாங்கள் போக மாட்டோம்.

244
00:22:04,640 --> 00:22:05,760
நீங்கள் விரைவில் வரவில்லை என்றால்,

245
00:22:06,440 --> 00:22:07,840
நாம் இனி நண்பர்களாக இருக்க முடியாது.

246
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
ஏனென்றால் ஷங்காய் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்.

247
00:22:12,680 --> 00:22:15,520
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.
அடுத்த ஜென்மத்தில் சந்திப்போம்.

248
00:22:21,120 --> 00:22:22,040
ஜிமென்.

249
00:22:22,120 --> 00:22:23,920
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

250
00:22:24,800 --> 00:22:26,200
நீங்கள் இன்று என்னைப் பார்க்க வேண்டும், சரியா?

251
00:23:12,560 --> 00:23:13,400
ஏய்.

252
00:23:14,880 --> 00:23:16,400
நமது உயர வித்தியாசத்தின் அடிப்படையில்,

253
00:23:16,480 --> 00:23:18,440
அது சங்கடமாக இல்லை
நீ இப்படி உறங்குவதற்கு?

254
00:23:18,720 --> 00:23:19,760
அது.

255
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

256
00:23:57,480 --> 00:23:58,320
Xiaoyou.

257
00:24:00,960 --> 00:24:02,760
நாம் நாளை Ximen ஐக் கண்டுபிடிப்போம், சரியா?

258
00:24:09,640 --> 00:24:10,520
அது சரிதான்.

259
00:24:10,800 --> 00:24:13,520
நாளை அவரைக் காணும்போது,
உனக்காக நான் கண்டிப்பாக அவனை அடிப்பேன்.

260
00:24:13,840 --> 00:24:15,640
உன்னை அழைக்கும்படி நான் அவனை வற்புறுத்துவேன்.

261
00:24:27,000 --> 00:24:28,400
மன்னிக்கவும், எல்லோரும்.

262
00:24:28,720 --> 00:24:30,560
உன்னை இது வரை என்னுடன் காத்திருக்க வைத்தேன்.

263
00:24:31,280 --> 00:24:32,520
ஏனென்றால் நான்...

264
00:24:33,440 --> 00:24:34,880
நான் மிகவும் தூண்டுதலாக இருக்கிறேன்.

265
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
போகலாம்.

266
00:24:42,920 --> 00:24:44,160
பரவாயில்லை, சியாயூ.

267
00:24:44,400 --> 00:24:46,280
நான் நிச்சயமாக நாளை உங்களுடன் Ximen ஐக் கண்டுபிடிப்பேன்.

268
00:25:03,080 --> 00:25:04,120
ஜிமென்.

269
00:25:10,840 --> 00:25:12,320
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

270
00:25:12,960 --> 00:25:14,840
இரவு முழுவதும் உனக்காகக் காத்திருந்தோம்.

271
00:25:15,000 --> 00:25:16,760
நீங்கள் நாள் முழுவதும் போய்விட்டீர்கள்.
எங்கே போனாய்?

272
00:25:19,880 --> 00:25:21,160
நாங்கள் அனைவரும் உனக்காகத்தான் காத்திருந்தோம்.

273
00:25:21,400 --> 00:25:22,880
நீங்கள் முக்கியமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

274
00:25:23,600 --> 00:25:24,480
நான் முக்கியமில்லையா?

275
00:25:25,000 --> 00:25:25,840
பிறகு நான் போகிறேன்.

276
00:25:25,960 --> 00:25:27,040
இங்கே திரும்பவும்.

277
00:25:27,120 --> 00:25:29,040
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னை அடிக்க விரும்புகிறேன்.

278
00:25:29,120 --> 00:25:30,720
- அதை வெட்டுங்கள்.
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்? எங்களிடம் கூறுங்கள்.

279
00:25:31,080 --> 00:25:32,160
Xiaoyou அவருடன் பேசட்டும்.

280
00:26:01,640 --> 00:26:03,920
நான் சொன்னாலும்
நான் உன்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்,

281
00:26:04,400 --> 00:26:06,440
தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

282
00:26:09,360 --> 00:26:12,240
நீ எனக்கு உபசரித்தாலும்
நாளை தொடங்கும் அந்நியன் போல,

283
00:26:12,400 --> 00:26:13,960
இன்று நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

284
00:26:18,680 --> 00:26:19,680
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

285
00:26:23,520 --> 00:26:24,480
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

286
00:26:24,840 --> 00:26:27,560
Xiaogeng என்ன என்பதைக் காட்ட
நீங்கள் அப்போது பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

287
00:26:57,480 --> 00:26:59,000
பிரச்சனை தீர்ந்தது போல் தெரிகிறது.

288
00:26:59,520 --> 00:27:00,560
நான் கிளம்புகிறேன்.

289
00:27:00,640 --> 00:27:01,600
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

290
00:27:33,840 --> 00:27:36,440
அருமை. இன்னும் இருட்டாகத்தான் இருக்கிறது.
எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.

291
00:27:41,120 --> 00:27:43,200
லிஃப்ட் வேலை செய்யவில்லை
இந்த நேரத்தில்.

292
00:27:43,280 --> 00:27:44,920
நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் மட்டுமே செல்ல முடியும்
கூரைக்கு.

293
00:27:47,280 --> 00:27:48,160
என்ன?

294
00:27:49,600 --> 00:27:50,960
வீணடிக்க நேரமில்லை.

295
00:27:51,040 --> 00:27:53,360
நீங்கள் மேலும் வருத்தப்பட வேண்டுமா?

296
00:28:27,200 --> 00:28:29,720
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
இன்னும் பத்து மாடிகள் போக வேண்டும்.

297
00:28:50,080 --> 00:28:50,960
நலமா?

298
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
இன்னும் தொடர முடியுமா?

299
00:29:33,160 --> 00:29:34,200
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

300
00:29:34,360 --> 00:29:35,720
நேரமில்லை.

301
00:29:36,440 --> 00:29:38,760
நீங்கள் ஏன் முன்னே செல்லக்கூடாது?

302
00:30:15,920 --> 00:30:18,520
கிட்டத்தட்ட நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

303
00:30:27,440 --> 00:30:28,600
நான் முழுவதும் தேடினேன்

304
00:30:29,240 --> 00:30:30,760
நான் இந்த கட்டிடத்தை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு.

305
00:30:32,920 --> 00:30:34,200
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

306
00:30:35,080 --> 00:30:37,880
என்று சியாவோங் உங்களை வரச் சொன்னார்

307
00:30:38,480 --> 00:30:40,560
இந்த பருவத்தில், இந்த குறிப்பிட்ட நேரத்தில்.

308
00:30:44,360 --> 00:30:45,720
முதலில், நான் அதைப் பெறவில்லை.

309
00:30:46,200 --> 00:30:47,640
நேற்று காலை வரை இருந்தது

310
00:30:47,880 --> 00:30:49,800
குளிர் அலைகள் பற்றிய செய்திகளைப் பார்த்தபோது.

311
00:30:50,360 --> 00:30:51,440
பிறகு எனக்கு தெரிந்தது

312
00:30:52,040 --> 00:30:53,680
நீங்கள் நேரத்தை தவறவிட்டால்,

313
00:30:55,120 --> 00:30:56,720
அவள் உன்னிடம் சொல்ல வாய்ப்பே இல்லை

314
00:30:57,040 --> 00:30:59,280
அவள் என்ன சொல்ல விரும்பினாள்.

315
00:31:05,120 --> 00:31:06,120
அங்கே பார்.

316
00:31:27,920 --> 00:31:34,880
ஜிமென் கட்டிடம், என் அன்பே

317
00:31:55,880 --> 00:31:57,200
முன்னால் உள்ள கட்டிடத்தின் வார்த்தைகள்

318
00:31:57,560 --> 00:31:59,120
தற்காலிகமாக மறைந்துவிடும்

319
00:31:59,680 --> 00:32:00,760
மூன்று நிமிடங்களுக்கு

320
00:32:00,840 --> 00:32:02,400
சூரிய ஒளிவிலகல் காரணமாக.

321
00:32:03,400 --> 00:32:06,400
ஜிமென், என் அன்பே

322
00:32:38,920 --> 00:32:40,040
என்ன ஒரு முட்டாள்.

323
00:32:44,800 --> 00:32:47,440
இவ்வளவு சீக்கிரம் வரச் சொன்னாள்
காலையில் இதற்காகத்தான்.

324
00:32:51,080 --> 00:32:52,040
அவள் மிகவும் முட்டாள்.

325
00:32:55,160 --> 00:32:56,360
அவள் உண்மையிலேயே முட்டாள்.

326
00:33:15,320 --> 00:33:20,560
ஜிமென், என் அன்பே

327
00:33:44,360 --> 00:33:45,280
ஏய்.

328
00:33:46,160 --> 00:33:48,320
Ximen க்காக காத்திருந்த பிறகு,
நாங்கள் இப்போது Xiaoyou க்காக காத்திருக்கிறோம்.

329
00:33:48,720 --> 00:33:50,200
நாங்கள் இரவு உணவு மற்றும் இப்போது காலை உணவு.

330
00:33:50,760 --> 00:33:52,080
நாம் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

331
00:33:58,480 --> 00:34:00,240
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

332
00:34:00,680 --> 00:34:02,280
Xiaoyou எனது சிறந்த நண்பர்.

333
00:34:02,800 --> 00:34:05,120
அவளிடம் பதில் கேட்கும் வரை நான் போக மாட்டேன்.

334
00:34:06,000 --> 00:34:07,640
உங்கள் சிறந்த நண்பரைப் பற்றி மட்டுமே நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

335
00:34:07,880 --> 00:34:09,960
எங்களுக்கும் அதே அக்கறை உங்களுக்கு இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

336
00:34:12,760 --> 00:34:14,360
இதில் கவலைப்பட என்ன இருக்கிறது?

337
00:34:15,800 --> 00:34:16,960
நான் கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்

338
00:34:17,080 --> 00:34:18,840
நீங்கள் எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள்
என் வீட்டில் தங்குவது?

339
00:34:26,199 --> 00:34:27,639
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

340
00:34:53,199 --> 00:34:54,679
இதன் பொருள் என்ன?

341
00:34:56,520 --> 00:34:57,880
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

342
00:34:58,560 --> 00:35:00,000
நான் இனி பதுங்கிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

343
00:35:05,760 --> 00:35:08,040
எவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறாய்
இதை ரகசியமாக வைத்திருக்க என் சகோதரி உதவ முடியுமா?

344
00:35:14,160 --> 00:35:15,080
எனவே,

345
00:35:16,280 --> 00:35:19,400
நான் உன்னுடன் லண்டனில் வாழ வேண்டுமா?

346
00:35:23,480 --> 00:35:24,360
ஆனால்...

347
00:35:25,520 --> 00:35:27,480
ஆனால் எனது ஆங்கிலம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

348
00:35:27,560 --> 00:35:31,120
லண்டனைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம்
லண்டன் பாலம் கீழே விழுகிறது.

349
00:35:31,200 --> 00:35:32,320
-இது ஆபத்தானது--
- ஷஞ்சாய்.

350
00:35:34,640 --> 00:35:36,200
எங்கள் உறவைப் பகிரங்கப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

351
00:35:36,800 --> 00:35:38,320
நான் பதுங்கிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

352
00:35:38,640 --> 00:35:39,840
இதில் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

353
00:35:39,920 --> 00:35:40,880
நீங்களும் இல்லை.

354
00:35:44,800 --> 00:35:47,080
-ஆனால் உன் அம்மா--
-எனவே எதுவும் நடக்கும் முன்,

355
00:35:47,440 --> 00:35:48,600
அம்மாவை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

356
00:35:51,040 --> 00:35:52,560
அது எப்படி சாத்தியம்?

357
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
அது எப்படி சாத்தியமற்றது?

358
00:35:55,000 --> 00:35:56,400
அவள் சமாதானப்படுத்துவது கடினமாக இருந்தாலும்,

359
00:35:56,760 --> 00:35:57,920
அவள் இன்னும் என் அம்மா.

360
00:35:58,720 --> 00:36:02,640
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் என்னை விரைவில் அல்லது பின்னர் புரிந்துகொள்வாள்.

361
00:36:03,640 --> 00:36:05,400
என்னை நம்புங்கள். என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

362
00:36:10,400 --> 00:36:13,400
அவ்வளவுதான். நாளை பதில் சொல்லுங்கள்.
நான் போய் கொஞ்சம் தூங்குறேன்.

363
00:36:20,720 --> 00:36:21,960
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

364
00:36:23,000 --> 00:36:25,320
உங்களுக்கு விஷயங்கள் தெரியாது
உங்கள் அம்மா எனக்கு செய்தார்.

365
00:36:27,200 --> 00:36:28,600
நான் உன்னை நம்பலாமா?

366
00:36:47,960 --> 00:36:49,920
Si மற்றும் Dong Shancai டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

367
00:36:51,880 --> 00:36:54,440
நான் அனுப்பிய மெய்க்காப்பாளர்களுக்கு என்ன ஆனது?

368
00:36:55,640 --> 00:36:56,520
அவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

369
00:36:57,640 --> 00:36:58,600
செலுத்தப்பட்டதா?

370
00:37:00,120 --> 00:37:01,000
ஜுவாங் மூலம்?

371
00:37:03,200 --> 00:37:06,240
மேலும் Si பக்கத்து இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தார்
டோங் ஷாங்காய்க்கு.

372
00:37:06,480 --> 00:37:07,720
அவர்கள் நெருக்கமாக ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்.

373
00:37:20,080 --> 00:37:21,080
உங்கள் வெள்ளை மல்லிகை பனி.

374
00:37:21,160 --> 00:37:22,000
நன்றி.

375
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.

376
00:37:30,040 --> 00:37:31,640
இதை தீர்க்க முடியுமா

377
00:37:32,240 --> 00:37:34,080
நாம் லண்டன் சென்றால்?

378
00:37:55,480 --> 00:37:56,880
Xiaoyou?

379
00:37:58,120 --> 00:38:00,840
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி
அந்த நாளில் Ximen ஐ தேடுங்கள்.

380
00:38:00,960 --> 00:38:02,600
அப்போது என்னால் நன்றி கூட சொல்ல முடியவில்லை.

381
00:38:02,880 --> 00:38:03,960
மிக்க நன்றி.

382
00:38:07,320 --> 00:38:08,760
உங்கள் தலைமுடி...

383
00:38:10,960 --> 00:38:12,400
இப்போதுதான் முடி வெட்டினேன்.

384
00:38:12,680 --> 00:38:14,600
நான் ஒரு பையனைப் போல இருக்கிறேனா?
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறதா?

385
00:38:16,800 --> 00:38:18,120
இல்லை. நன்றாக இருக்கிறது.

386
00:38:18,240 --> 00:38:19,840
- உண்மையில்?
-ஆம்.

387
00:38:22,240 --> 00:38:24,840
ஆனால் ஏன் முடியை வெட்டினாய்?

388
00:38:25,440 --> 00:38:26,320
ஏதாவது நடந்ததா?

389
00:38:26,400 --> 00:38:27,400
இல்லை

390
00:38:27,880 --> 00:38:30,080
நான் ஒரு மாற்றத்தை விரும்பினேன்.

391
00:38:30,320 --> 00:38:33,000
மேலும் எனக்கு நீண்ட முடி இருந்தது.
நான் அதில் சோர்வாகிவிட்டேன்.

392
00:38:36,000 --> 00:38:38,080
திடீரென்று அவள் தலைமுடியை குட்டையாக வெட்டி,

393
00:38:38,440 --> 00:38:40,160
திடீரென்று சில மாற்றங்களை விரும்புகிறது

394
00:38:41,040 --> 00:38:43,560
அவை விஷயங்கள் போல் தெரிகிறது
மனம் உடைந்த ஒருவர் செய்வார்.

395
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
நான் போய் மாற்றிக்கொண்டு வருகிறேன்.

396
00:38:47,440 --> 00:38:48,720
ஏய், சியாயூ.

397
00:38:52,720 --> 00:38:54,480
நீங்களும் ஜிமெனும்...

398
00:38:56,400 --> 00:38:57,280
ஷாங்காய்.

399
00:38:57,840 --> 00:38:59,240
நான் மீண்டும் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறேன்.

400
00:39:04,400 --> 00:39:05,480
இந்த முறை,

401
00:39:06,240 --> 00:39:08,920
நான் உண்மையில் வேண்டும்
ஒரு மகிழ்ச்சியான உறவு.

402
00:39:14,440 --> 00:39:15,400
மன்னிக்கவும்.

403
00:39:16,160 --> 00:39:17,440
நான் உன்னை மிகவும் கவலையடையச் செய்தேன்

404
00:39:18,200 --> 00:39:19,680
இந்த நேரத்தில்

405
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
ஆனால் நான் ஏற்கனவே என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

406
00:39:25,400 --> 00:39:28,040
நான் இப்போது நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

407
00:39:33,120 --> 00:39:34,160
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்களா?

408
00:39:34,640 --> 00:39:35,600
அதன் அர்த்தம் என்ன?

409
00:39:35,680 --> 00:39:37,360
ஜிமெனில் மீண்டும் ஏதாவது நடந்ததா?

410
00:39:39,400 --> 00:39:40,800
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

411
00:39:41,840 --> 00:39:43,520
நான் தயாரானதும் எல்லாவற்றையும் சொல்வேன்.

412
00:39:44,160 --> 00:39:45,280
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள், இல்லையா?

413
00:39:46,760 --> 00:39:47,600
ஆம்.

414
00:39:52,920 --> 00:39:54,440
மென்மையான Xiaoyou

415
00:39:54,880 --> 00:39:56,080
பொறுப்பற்ற முறையில் அனைத்தையும் செய்தார்

416
00:39:56,480 --> 00:39:58,040
அவள் நேசிக்கும் நபருக்காக.

417
00:39:59,400 --> 00:40:03,280
நான் திடீரென்று உணர்கிறேன்
Xiaoyou நிறைய முதிர்ச்சியடைந்துள்ளார்.

418
00:40:03,920 --> 00:40:06,280
அவள் குறிப்பாக புத்திசாலித்தனமாகத் தெரிகிறாள்
மற்றும் கவர்ச்சிகரமான.

419
00:40:08,360 --> 00:40:09,520
மற்றும் நான்

420
00:40:11,200 --> 00:40:12,800
என் இதயத்தை கேட்கவில்லை

421
00:40:13,440 --> 00:40:16,520
அவள் நீண்ட நேரம் செய்வது போல.

422
00:40:18,520 --> 00:40:20,000
அவள் சமாதானப்படுத்துவது கடினமாக இருந்தாலும்,

423
00:40:20,200 --> 00:40:21,360
அவள் இன்னும் என் அம்மா.

424
00:40:22,080 --> 00:40:24,520
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

425
00:40:24,880 --> 00:40:26,520
அவள் என்னை விரைவில் அல்லது பின்னர் புரிந்துகொள்வாள்.

426
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
என்னை நம்புங்கள். என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

427
00:40:30,760 --> 00:40:31,840
இந்த முறை,

428
00:40:32,280 --> 00:40:36,000
நானும் தயாராக இருக்க வேண்டும்
என் எதிர்காலத்திற்காக போராட.

429
00:40:38,360 --> 00:40:39,520
நான் டாமிங் சியை நம்ப வேண்டும்.

430
00:40:47,000 --> 00:40:48,920
- நாங்கள் எங்கே சாப்பிடுகிறோம்?
- ஒரு மேற்கத்திய உணவகத்தில்.

431
00:40:49,880 --> 00:40:50,800
விரைவில் அங்கு வருவோம்.

432
00:40:51,640 --> 00:40:52,520
போகலாம்.

433
00:41:27,480 --> 00:41:29,960
இது இத்தாலியின் புதிய ஸ்மார்ட் நகை.

434
00:41:30,520 --> 00:41:32,080
இது தற்போது ஹாட் ட்ரெண்ட்.

435
00:41:34,720 --> 00:41:37,800
மிக முக்கியமான விஷயம் அது காதலர்களை அனுமதிக்கிறது
ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பில் இருங்கள்.

436
00:41:40,360 --> 00:41:41,400
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

437
00:41:42,040 --> 00:41:44,360
இந்த வளையல்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
மொபைல் ஆப் மூலம்.

438
00:41:44,440 --> 00:41:47,040
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நினைக்கிறீர்கள்
அல்லது ஒருவருக்கொருவர் தேவை,

439
00:41:47,120 --> 00:41:48,880
இப்படி லேசாக தட்டவும்.

440
00:41:51,120 --> 00:41:52,800
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு தூரம் இருந்தாலும்,

441
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
நீங்கள் தானாகவே எண்ணத்தைப் பெறுவீர்கள்
அது ஒளிர்கிறது மற்றும் அதிர்கிறது.

442
00:41:57,840 --> 00:41:59,160
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

443
00:41:59,800 --> 00:42:02,960
எனவே ஒவ்வொரு முறையும் அது ஒளிரும்,
அவர் உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

444
00:42:09,040 --> 00:42:09,960
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

445
00:42:11,120 --> 00:42:12,040
ஆம்.

446
00:44:16,880 --> 00:44:18,280
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு